Natividad lunfarda – 2016

NATIVIDAD LUNFARDA

navidad 2016
navidad 2016

En el cotorro ‘e Belén

(bien mistongo, pues no hay vento,

Él no advino en un convento)

ha nacido Jesús-Cristo,

gran gomía y buen fetén

de la estirpe arrabalera.

El nacimiento
El nacimiento

Él junaba –era muy listo-

que la inútil escalera

descangayada y fané

pa’ engrupir al proletario:

“que labure, que al yugarla

ganará su dinerario

y amurará al sabalaje”

fue un invento para giles

del capital mas salvaje…

Discepolín ya lo dijo

con sus parolas de a miles:

“el puchero está tan alto

que hay que usar el trampolín”

… y el Mesías lo bendijo.

por César José Tamborini Duca – Diciembre 2016

Como tal vez muchos ignoren palabras de esta singular forma de hablar de los argentinos, les explico algunos vocablos del poema:

Cotorro: habitación, vivienda // En este caso particular, referido al hábitat en que nació.

Mistongo: pobre

Vento: dinero

Gomía: amigo

Fetén: lo mejor

Arrabalero: habitante de los suburbios, los arrabales

Junaba: mirar, observar (Él veía)

Descangayada: vieja, desvencijada

Fané: feo, en la ruina, achacoso

Engrupir: engañar

Laburar y Yugar: trabajar

Amurar: abandonar

Sabalaje: individuos de baja categoría, por asimilación al sábalo, pez despreciable

Giles: tontos

Parolas: palabras

¿Qué les parece este complemento de un vals tangueado a la Navidad? ¡Para deleitarse con él!

Cronopio

César José Tamborini Duca, pampeano-bonaerense que también firma como "Cronopio", es odontólogo de profesión y amante de la lectura y escritura. Esta última circunstancia y su emigración a España hace veinte años, le impulsaron a crear Pampeando y Tangueando y plasmar en él su cariño a la Patria lejana.

3 comentarios sobre “Natividad lunfarda – 2016

  • el 14 Diciembre, 2016 a las 20:24
    Permalink

    MUY BUENO “TORDO”, SE VE QUE A PESAR DE LOS AÑOS QUE ANDÁS PISANDO LA YECA DE DON QUIJOTE, SEGUÍS TENIENDO APRISIONADO EN TU CUORE LA LUNFARDA MUSA DE LOS PORTEÑOS Y DEL VIEJO MALEVAJE, RECIBAS MI ABRAZO TANGUERO Y LAS FELICIDADES NAVIDEÑAS.- VASCO

    Respuesta
  • el 17 Diciembre, 2016 a las 17:25
    Permalink

    GENIAL LO QUE HAS ESCRITO QUERIDO AMIGO CESAR TAMBORINI DUCA, MUCHAS FELICIDADES PARA VOS Y PATRICIA Y TODA LA FAMILIA. Nélida Caracciolo

    Respuesta
  • el 20 Diciembre, 2016 a las 0:28
    Permalink

    buenísimo lo que has escrito
    FELIZ NAVIDAD PARA USTEDES
    Un abrazo grandote desde Uruguay

    el vals Navidad es precioso y el video muy bien logrado

    Respuesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR