No products in the cart.
La Mariposa, por Andrea Lorena Tamborini
Con permiso soy el tango
que creó una mariposa
mientras bailaba en la rosa
…»y todo se volvió pango»*
SUEÑO DE MARIPOSA
Continúa el temporal veraniego. La lluvia y el viento quieren demostrar su presencia azotando los cristales del ventanal. Negros nubarrones tachonan el cielo oscureciendo el entorno. El “Pampero” sigue soplando con fuerza y comienza a descorrer el telón nuboso; nubes dispersas, desparramándose veloces en el cielo, cada vez más blancas, algodonosas, permiten el pasaje entre ellas de la luz solar que ilumina el decorado multicolor de las flores del jardín. La calidez del sol me penetra y despierta mis crisálidos sentidos.
Despliego alegre mis frágiles alas para revolotear de flor en flor, temulento por el recuerdo de haber soñado que era un hombre adormecido por el ruido de la lluvia sobre los cristales. Atisbo desde la ventana y te veo recostada en brazos del humano que soñaba ser. Te levantas y sales al prado mientras yo, volando de flor en flor, llego a posarme en la flor que descansa sobre el pabellón de una oreja femenina, “tu oreja” en la que susurro palabras que no escuchas, orgullosa fémina que te deleitas en tu actitud desdeñosa.
Pretendí succionar el néctar de tu piel pero tú, ¡oh, ingrata! me alejaste con un brusco movimiento de tu grácil mano; beso frustrado por tu pueril gesto. Empecinado, poso nuevamente con suavidad mi espirotrompa en la piel de tu hombro terso, tentador, pero te empecinas en alejarme con alevoso golpe. Me escabullo temeroso, pensando si un día no muy lejano me permitirás el gozo de succionarte hasta el hartazgo –aunque nunca me hartaría de ti- o si tendré el privilegio que tu sueñes ser mariposa.
* * *
Cuando Celedonio (poeta y boxeador, como muchos bohemios de su época) salió al patio abrochándose todavía el cinto, le dijo a su compañera
-“¿Sabés? anoche tuve un sueño revelador”.
-“Revelador ¿de qué? Le respondió ella mientras ensillaba un amargo para el “Negro”.
-“Te cuento mientras tomamos mate”. -Se sentaron alrededor de la mesa de mármol reconstituído que estaba bajo el parral y el negro largó el rollo:
-“Soñé con mariposas, a veces era yo el que pugnaba por volar agitando mis élitros, otras eras vos que succionabas en mi piel, otras veces los dos revoloteábamos sobre esos rosales en danza nupcial”.
-“Qué tiene que ver eso con una revelación?”
-“Todavía somnoliento escribí estos versos” dice mientras desarruga un papel que saca del bolsillo de su pantalón: “Después de libar, traidora, / en el rosal de mi amor, / te marchas engañadora / para buscar, / el encanto en otra flor”.
-“No sé dónde querés llegar”.
-“¿No te acordás del tango que me dio Pedrito pa’ que le pusiera letra? Se llama La Mariposa. Estos versos inspirados en el sueño de anoche, me servirán para escribir la poesía”.
-“Mientras no te arrepientas”
-“¿Qué decís, mi musa inspiradora? (ríe), escuchá ahora: ‘No es que esté arrepentido /de haberte querido tanto’. Vos seguí hablando que el tango ya va tomando forma”.
Y entre mate y palique, a partir de un sueño fue tomando forma LA MARIPOSA.
LA MARIPOSA (Tango)
No es que esté arrepentido
De haberte querido tanto,
Lo que me apena es tu olvido
Y tu traición
Me sume en amargo llanto.
Si vieras, estoy tan triste
Que canto por no llorar…
Si para tu bien te fuiste
Para tu bien,
Yo te debo perdonar.
Después de libar, traidora
En el rosal de mi amor,
Te marchas, engañadora
Para buscar
El encanto en otra flor…
Y buscando la más pura,
La de más lindo color,
La ciegas con tu hermosura
Para después
Engañarla con tu amor.
Aquella tarde que te vi
Tu estampa me gustó
Pebeta de arrabal,
Y sin saber por qué, yo te seguí
Y el corazón te di
Y fue tan sólo por mi mal.
Mirá si fue sincero mi querer
Que nunca imaginé
La hiel de tu traición…
¡Qué solo y triste me quedé,
sin amor y sin fe
y derrotado el corazón!
Ten cuidado, mariposa
De los sentidos amores…
No te cieguen los fulgores
De alguna falsa pasión,
Porque entonces pagarás
Toda tu maldad
Toda tu traición.
Letra : Celedonio Esteban Flores – Música: Pedro Maffia
*El entrecomillado en mi cuarteta es un verso del Martín Fierro. “Pango” significa enredo, confusión.
La acuarela de la mariposa fue realizada por mi hija Andrea cuando cursaba 2º grado en el Instituto Sarmiento, de San Antonio de Padua (Pcia. Buenos Aires)
Cesar, que buen recuerdo tanguero trae este articulo, nada menos que los nombres de tres valuartes de nuestro tango, Don Pedro Maffia y su fuelle, El «Grone Cele» con su pluma magistral y la voz de Alberto Gomez, un grande de aquellos tiempos.-Claro esta que quien grabo «La Mariposa» como «pa que nadie la olvide» fue sin dudas «El Inmortal».- Un abrazo y gracias por tan lindos recuerdos.- vasco
A todos los que pasamos una edad, como a Adolfo, estas estrofas nos traen hermosos recuerdos… Mi padre, en las sobremesas, sacaba «la guitarra del ropero» y mientras mi madre lavaba los platos, él,cantaba precisamente , esas canciones de la Guardia vieja….. Así, cuando he ido leyendo tu hermoso relato, tu sueño, me emocioné… pero cuando leí la letra de Celedonio, la escuchaba cantada por mi viejo … gracias querido amigo, por tan preciado recuerdo, escapado desde el fondo del tiempo
como un hermoso regalo…..Yolanda
Es acaso en la péñola colosal de Cesar Tanborinbi Ducca, que recuerda al «Negro Celedonio», mientras dice, desde el cetro cristal de su bohemia, «si para tu bien te fuiste»,,,,,,,y es que «La Mariposa, va de flor en flor para libar el numen del amor, como las damitas de hoy y algunas de ayer, que ofrecían la esmeralda de sus pezones sedientos de caricias, a un clavel en el ojal del caballero. Rodolfo Leiro felicita al insigne amigo que lo ha deleitado con su cuento y su palabra, con la música de Maffia y la letra de Celedonio, del que tuve referencias muy cercanas publicadas en «Rosas de Otoño. ¡Arriba Poeta Cesar!
Querido Cesar,te agradezco profundamente que publiques cuentos tan afables como el del título… Sabes que a esta altura de la vida, aún sin apartarnos de la realidad, cuanto goza el alma, con esos recuerdos genuinos del ayer…
Me ha gustado, la narración, el video y la coincidencia de la canción de los maestros, autor, intérpretes de la letra y la música tan de aquellos tiempos…Todos son muy caros a mis recuerdos, por eso, GRACIAS.Yolanda
Muy linda “La mariposa”.
Enhorabuena por la imaginación y la pluma.
jm
Que lindo pa, que emocion me dio que te inspires en mi mariposa. Un beso grande, Andrea