milonga de un puñal pampa

Con motivo del Centenario de la fundación de mi pueblo pampeano –Lonquimay, mayo de 2005- y después de un largo viaje con inconvenientes, tuve el feliz reencuentro con algunos amigos de la infancia; entre otros el “gallego” Jorge Gutiérrez con el que había compartido muchos gratos momentos en la niñez. Él llevaba el facón al cinto (costumbre inveterada de un gaucho que se precie), y al hacerle notar la belleza del mismo me dijo “¿te gusta?, tomá, te lo regalo”. El mismo placer que sentí en ese momento, siento ahora al regalar esta milonga al amigo volcada en www.pampeandoytangueando.com

MILONGA DE UN PUÑAL PAMPA

para mi amigo Jorge Gutiérrez

En Lonquimay recibí

De una mano generosa;

Con hoja pa’ “refalosa”, (1)

Y vaina ‘e cuero le vi.

Trenzao el mango con cuero

Puñal fiel, negao pa’l vicio

Apto pa’ cualquier servicio

Aunque el asunto sea fiero.

Un amigo me lo dio

Allá por el Centenario

-fiesta grande pa’ un Canario (2)

Que el alpiste (3) no eludió-

Gutiérrez es ese amigo

Generoso para dar

Por eso quiero brindar

Contigo, Jorge, y conmigo.

Puñal que no fue talero (4)

En manos de un gaucho pampa

Aunque el “gallego” es el pampa

Y el pampa áhura es “gallego”.

Puñal que ya no vistea

Pues no hay ofensas ni duelos

Ya no luce en entreveros

¡pero en asaos se florea!

Y si aparece el lucero (5)

En mi leonesa cocina

Duerme el sueño de Lencina

Primer vaina de su acero.

GLOSARIO                                                                                              

• “la refalosa” era una danza bailada en la época del Restaurador (Juan Manuel de Rosas), pero también hacía alusión al degüello, por imitación con el arco del violín.
• Canario: metáfora de personaje innominado.
• Alpiste: en lunfardo, bebida alcohólica.
• Talero: rebenque de mango largo y lonja de cuero ancha.
• Lucero: primera estrella de la mañana, asociada al planeta Venus.

César J. Tamborini Duca

Académico Correspondiente para León

Academia Nacional del Tango

Academia Porteña del Lunfardo