Concierto de Beatríz Pichi Malén en León

En primer lugar queremos presentar a Beatríz Pichi Malén, nacida en 1953 en la Provincia de Buenos Aires (Argentina) en la Comunidad Mapuche de Los Toldos, siendo tataranieta del cacique Ignacio Coliqueo (o Colu-che) por vía materna, perteneciendo por lo tanto a la etnia Mapuche.

Los Mapuche pueden en cierto modo considerarse “socráticos” si tenemos en cuenta que éste filósofo griego pretería la escritura y prefería el lenguaje hablado, única manera de ejercitar y preservar la memoria. Tenían una inteligencia innata, cuya demostración palpable es poseer la noción abstracta del número de infinitas unidades. Su sistema de numeración es igual al teutónico y  -al igual que en las lenguas germánicas-  el adjetivo o un adverbio precede al sustantivo: para decir “hombre bueno” dicen cumé (bueno) huentrú (hombre).

Auténtica representante de la raza y patrocinadora en su pueblo de la Ruka Kimün (Casa del Conocimiento), Pichi Malén es una digna embajadora que con su canto de los temas ancestrales de su tierra pone de manifiesto el acervo cultural de la población originaria de una extensa región geográfica de lo que actualmente es Argentina y Chile.

Porque al transmitirnos sus cantos tradicionales en mapudungu (lengua de los Mapuche) nos permite conocer vida y costumbres, tradiciones y leyendas que fueron legados por sus ancestros de generación en generación a través de la palabra. Y es que Beatríz pretende “ser un vínculo entre todos aquellos que se interesen por el mundo Mapuche”.

Todo pueblo tiene dos nombres, el que se otorga a sí mismo y el que le endosan los demás; los conquistadores llamaron a esta gente “pampas” y “araucanos”, pero ellos a sí mismo se llamaban Mapuche, “gente de la tierra”.

Mapudungu es la lengua que utilizan. Como se puede constatar el fin de muchos grupos humanos por la muerte de las lenguas que los representan (la lengua es un factor de cohesión hacia dentro) es por lo que Beatríz nos hace partícipes de sus cantos en su lengua materna, el mapudungu. Con un repertorio en el que incluye cantos sagrados al sol, a la luna, al viento, a los animales, a los árboles; cantos bailables, cantos de amor, de despedida.

Sería largo enumerar su trayectoria artística desde sus comienzos en 1990, pues hizo giras por EE.UU., Europa, América Latina, actuando en España en distintas ocasiones: Vic, Barcelona, Reus, País Vasco y no continúo porque sería interminable. Sólo nos queda darle la BIENVENIDA en Asturias, Madrid y León, sitios donde nos favorecerá con su voz en esta oportunidad.

Gracias al esfuerzo realizado por la Asociación Casa Argentina en León, actuará en ésta ciudad el día jueves 11 de noviembre en la sede de la Casa Argentina, Avenida de los Reyes Leoneses 50, a las 19.30 horas.

Teléfono de consulta: 987-17-89-97

Cronopio

César José Tamborini Duca, pampeano-bonaerense que también firma como "Cronopio", es odontólogo de profesión y amante de la lectura y escritura. Esta última circunstancia y su emigración a España hace veinte años, le impulsaron a crear Pampeando y Tangueando y plasmar en él su cariño a la Patria lejana.

3 comentarios sobre “Concierto de Beatríz Pichi Malén en León

  • el 29 octubre, 2010 a las 23:13
    Permalink

    FELICITO A QUIENES HACEN POSIBLE estos” rescates” de las raíces de los que tienen en sus culturas y su estirpe, el auténtico germen de la raza. Solo respetando esos derechos instransferibles, aunando costumbres y tradiciones, se pueden recuperar la urdimbre de la trama, que hará que vayamos entre todos, trabajando para la concordia y el respeto de los derechos que todos los seres humanos debemos ejercer en plena libertad
    gracias a los comunicadores de estas buenas noticias..
    Yolanda Elsa Solis Molina (NALÓ)

    Respuesta
  • el 2 noviembre, 2010 a las 20:45
    Permalink

    Naló, muchas gracias por tu comentario, sabemos que vos también participás de actividades -a través de la pintura- que enaltecen nuestro acervo cultural.

    Cronopio

    Respuesta
  • el 11 noviembre, 2010 a las 6:50
    Permalink

    Estimado “PEÑI” Cronopio, me enorgullece saber que la “LAMUEN” de la “MAPU” Beatríz Pichi Malén lleva nuestras raices al mundo y te agradezco que la promuevas por esas tierras.
    Me encantaria poder ponerme en contacto por ella, tal vez pueda ayudarme a deshilar mi propia historia.
    Otra vez felicitaciones por tu movida cultural.
    Tus paginas siempre transmiten excelencia.

    Respuesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies